Kamilla's adventures in Italy: #3 Roma - Kevin e Kamilla giro d'Italia

Vasárnap. Elmentünk reggelizni a közeli kávézóba, ami annyira tetszett, hogy minden nap visszatértünk ide. Tettünk egy nagy túrát a belvárosban, majd délután megint találkoztunk Lorenzoval. Lorenzo ismét megosztott velünk majdnem minndent amit Rómáról tud és meg kell hagyni elég sok történetet ismer. Róma megalapításától a Berlusconi időszakig mindenről tud egy mesét, vagy kettőt. Egy igazi történetet és egy legendát. Szinte beleszédültünk, annyira sok volt az információ, de igyekeztünk tartani a tempót. Nem volt könnyű. A végtelen sok látnivaló csak egy dolog. Bár ez csak a második napunk volt az olasz fővárosban, mégis tökéletesen római állampolgároknak éreztük magunkat és már rég nem voltunk túristák.

(Lábjegyzet: ezen a napon készítettem a legtöbb képet, mert annyira el voltam varázsolódva.)

Una tipica colazione italiana.

Piazza del Santa Maria

Santa Maria Cathedral

Villa Borghese

Kilátás a Villa Borghese felől.

View from Villa Borghese.

Itt 150 féle fagyi közül lehetett választani. Róma három leghíresebb cukrászdájából az egyik.

Here you could choose from 150 kinds of ice cream. This is one of Rome's most famous gelaterias.

Ebben a templomban (Chiesa di Sant'Ignazio) 11 optikai csalódást rejtettek el a művészek.

Mi nagyjából ötöt találtunk meg és mikor rájuk találtunk, kissé kihagyott a szívverésünk,

mert ez aztán tényleg valami olyan, amilyet még sosem láttunk. Én most értettem meg a barokkot.

In this temple (Chiesa di Sant'Ignazio), 11 optical illusion are hidden by the artists. We found about five and when we found them, our heart skipped a bit, because this is really something that you've never seen. This is baroque.

Ez a kendő valódinak tűnik, pedig csak oda van festve. Tényleg. Kevin találta meg, két perc alatt.

This seems to be the real cloth and it is only painted. Really. Kevin found it in 2 minutes.

Az a kéz valójában nem lóg be az ablakkereten, csak ilyen trükkösen festették oda. Eszméletlen.

The hand is not actually hanging in the window frame, painted just such a tricky way. Unconscious.

Ennek a plafonnak sehol sincs vége. Káprázatos.

The ceiling is nowhere in the end. Magnificent.

Foro Romano

Kutyi a hős és Cézár

Santi Cosma e Damiano

Kilátás Róma legrégebbi templomára ami Róma alapítása óta szinte megszakítás nélkül mindig működött.

View of Rome's oldest church has always worked almost without interruption since the founding of Rome.

Kutyi és a Colosseo

Ez az oltár Altare della Patria, másnéven Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, de a helyiek nem annyira kedvelik, mivel az első világháború után Mussolini propagandaelemnek építtette. Sokan ezért esküvői tortának vagy írógépnek csúfolják.

This Altare della Patria altar, also known as Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, but the locals do not like so much, because it was built after the First World War by Mussolini's propaganda element. Many people therefore mocked wedding cake or big typewriter.

Ezen a balkonon Napóleon felesége annyira szomorú volt, hogy halálba zongorázta magát.

In the balcony, Napoleon's wife was so sad that she played the piano until her death.

Rómában a víz alapvető emberi jog. A föld alatt rengeteg folyó, forrás és csatorna található és ezek a kutak folyamatosan ivóvízzel szolgálnak a római polgárok számára.

In Rome, water a basic human right. The underground has a lot of rivers and drains, and the water wells are serving drinking water for the citizens of Rome.

Mindezek után semmi másra nem vágytunk mint egy eredeti római vacsorára egy párszázéves étteremben. Az Ai Balestrari 1862 óta üzemel, étlapjukon különleges, eredeti római ételekkel.